1 00:00:22,840 --> 00:00:26,288 Mi nombre es Stephanie Harper y este es Eden 2 00:00:26,344 --> 00:00:28,344 Aquí mi padre era rey 3 00:00:28,879 --> 00:00:31,953 El día de su muerte, hace 17 años 4 00:00:31,988 --> 00:00:35,028 Tenía 23 años, estaba solo y asustado 5 00:00:36,497 --> 00:00:39,449 Si hubiera sabido entonces de la pesadilla que me esperaba 6 00:00:39,750 --> 00:00:41,647 Creo que habría elegido morir con él 7 00:03:09,438 --> 00:03:10,731 Jason, ya tuve suficiente 8 00:03:10,732 --> 00:03:14,171 Espera un momento, vamos, no puedes parar ahora. Eres joven, en forma 9 00:03:14,172 --> 00:03:16,855 De todos modos, te he pagado por adelantado hasta medianoche. 10 00:03:16,856 --> 00:03:20,072 - Eres despiadado - Cierto, claro, ahora vámonos de nuevo. 11 00:03:20,698 --> 00:03:22,336 Ahora despacio, ups lo siento, lo siento 12 00:03:26,337 --> 00:03:30,225 Jason, tengo frío, estoy cansado y quiero irme a casa. 13 00:03:30,226 --> 00:03:32,541 Está bien, está bien, ahora cálmate. Este es un lugar perfecto. 14 00:03:32,542 --> 00:03:34,648 Esto es clásico, ¿verdad? Estamos bajo una lámpara 15 00:03:34,649 --> 00:03:39,813 Ahora solo cierra los ojos... cierra los ojos, relájate... relájate 16 00:03:39,814 --> 00:03:43,623 Ahora quiero que pienses, quiero que pienses que conocerás a tu amante 17 00:03:43,824 --> 00:03:48,296 Vamos... ese hombre que realmente te hace hervir la sangre. 18 00:03:48,297 --> 00:03:50,666 Él es realmente sexy, te pone caliente, ¿de acuerdo? 19 00:03:50,982 --> 00:03:53,514 él te muele en el... 20 00:03:57,902 --> 00:04:02,867 Eh, creo que te estás riendo, ¿eh? Eso es encantador. 21 00:04:02,868 --> 00:04:04,471 ¿Eso es presión o vergüenza? 22 00:04:04,506 --> 00:04:05,769 lo siento 23 00:04:05,770 --> 00:04:10,143 Ja, ja... te tengo, ja, ja... 24 00:04:10,844 --> 00:04:12,894 Pfff... así sin más, ¿eh? 25 00:04:12,895 --> 00:04:15,521 ¿Estoy fuera del tablero y no tengo más ingresos? 26 00:04:15,912 --> 00:04:18,596 Ni siquiera estoy seguro de que puedas hacer esto, ¿sabes? 27 00:04:18,631 --> 00:04:21,280 Stephanie dejó instrucciones muy estrictas. 28 00:04:21,281 --> 00:04:23,234 sigo siendo su marido 29 00:04:23,535 --> 00:04:27,409 Se decidió en la reunión de directores de la semana pasada. La votación fue unánime 30 00:04:27,410 --> 00:04:31,767 Te lo aseguro, todo es perfectamente legal, pero asesorate por todos los medios. 31 00:04:31,768 --> 00:04:34,866 ¿Cómo es que no me informaron que la reunión estaba en marcha? 32 00:04:35,281 --> 00:04:38,698 No has asistido a una reunión en los últimos 12 meses, Greg. 33 00:04:38,699 --> 00:04:43,822 De todos modos, tu presencia allí no habría cambiado las cosas. 34 00:04:48,014 --> 00:04:50,461 Maldita sea, hay facturas que pagar. 35 00:04:50,462 --> 00:04:54,125 Los sueldos del personal y los gastos del hogar seguirán siendo asumidos por la empresa 36 00:04:55,159 --> 00:04:57,789 Excepto, por supuesto, tus gastos personales. 37 00:04:57,790 --> 00:05:00,960 Los de aquí en adelante, serán tu responsabilidad. 38 00:05:02,242 --> 00:05:06,266 Oh, puedes seguir viviendo en la casa... por el momento. 39 00:05:06,867 --> 00:05:09,424 Nunca aprobaste que me casara con ella, ¿verdad? 40 00:05:12,451 --> 00:05:14,458 ¡Bien hecho, bastardo! 41 00:05:14,459 --> 00:05:17,669 Creo que esta reunión ha concluido. 42 00:05:24,159 --> 00:05:27,059 vete al infierno 43 00:05:33,538 --> 00:05:36,101 No voy a aguantar más esto 44 00:05:36,102 --> 00:05:39,680 Estás borracho... otra vez. 45 00:05:39,681 --> 00:05:41,805 Sí, sí lo soy. 46 00:05:42,606 --> 00:05:46,393 Pueden culparme. No soy tu puta, ¿me oyes? 47 00:05:48,717 --> 00:05:51,723 ¿Greg? ¿Adónde vas? 48 00:05:51,724 --> 00:05:56,997 - Fuera -Vuelve aquí, Greg. 49 00:06:00,560 --> 00:06:04,357 Está bien, está bien, puedes quedarte con el dinero, ¿vale? 50 00:06:04,658 --> 00:06:05,833 Todo lo que quieras 51 00:06:08,857 --> 00:06:11,312 Por favor no me dejes solo esta noche 52 00:06:13,012 --> 00:06:20,111 Por favor... lo siento, lo siento, ¿vale? cariño lo siento 53 00:06:23,090 --> 00:06:25,778 Por favor, ¿podrías pasar la noche conmigo? 54 00:06:27,156 --> 00:06:29,056 ¡Por favor! 55 00:06:32,612 --> 00:06:35,159 Voy a prepararnos una bebida 56 00:06:37,351 --> 00:06:39,787 Damas y caballeros de la prensa. 57 00:06:39,788 --> 00:06:43,072 Hola, gran cara nueva en el mundo de la moda. 58 00:06:43,107 --> 00:06:45,573 Jaja...! 59 00:06:45,574 --> 00:06:47,048 Bueno, te encuentro muy emocionante. 60 00:06:47,049 --> 00:06:48,600 No queremos saber sobre eso. 61 00:06:48,601 --> 00:06:52,019 - ¡Ah, por el sabor del mes! - ¡Sí...! 62 00:06:53,495 --> 00:06:56,597 - Y aquí está para nosotros - Oh, para nosotros 63 00:06:56,598 --> 00:07:01,201 Bueno, entonces aquí está la gente de Jason, extraordinario creador de estrellas. 64 00:07:01,202 --> 00:07:02,202 ¡Sí...! 65 00:07:03,934 --> 00:07:06,214 - Brindo por los dos - Gracias. 66 00:07:06,715 --> 00:07:09,523 - Seis meses al día, nada mal - ¿Nada mal? 67 00:07:09,524 --> 00:07:12,505 - Está bien. Es un fanático fantástico. Eso es mejor. 68 00:07:12,571 --> 00:07:14,241 Ok, volvamos al trabajo por favor. 69 00:07:14,270 --> 00:07:17,470 Porque tenemos que empezar en unos cinco minutos. ¿Está bien cinco? 70 00:07:17,471 --> 00:07:18,968 ¿Cuál era esa línea?... 71 00:07:18,969 --> 00:07:21,792 ¿Cómo se siente ser una de las personas hermosas? 72 00:07:21,793 --> 00:07:25,203 Ahora escuche, en nombre de las figuras locales, me gustaría darles la bienvenida. 73 00:07:25,207 --> 00:07:26,051 Buen dolor 74 00:07:26,052 --> 00:07:28,210 Espera un momento, las figuras locales no dicen "santo cielo" 75 00:07:28,211 --> 00:07:28,906 ¿En serio? 76 00:07:28,907 --> 00:07:30,972 - Ah, solo dicen - Ah, ah... 77 00:07:30,973 --> 00:07:31,944 Lo siento 78 00:07:31,945 --> 00:07:33,474 ¿Quieres que esto se te pase por la cabeza? 79 00:07:33,475 --> 00:07:35,891 No, no, ¿ella lo sabría? 80 00:07:35,892 --> 00:07:40,227 Se lo debo todo a ustedes dos. Tuve que aprender a caminar de nuevo 81 00:07:40,228 --> 00:07:43,723 Sabía que el día que entraste a mi oficina, tenías una cualidad diferente. 82 00:07:43,724 --> 00:07:48,959 una especie de... algo misterioso, lo que sea. 83 00:07:48,960 --> 00:07:50,971 Maldita original, cariño. 84 00:07:50,972 --> 00:07:54,091 Eso es todo ¿sabes? La Esfinge... sin edad 85 00:07:54,092 --> 00:07:58,507 Su madurez y sabiduría se contradicen con una fachada juvenil. 86 00:07:58,508 --> 00:08:00,070 Esa es una mezcla muy potente. 87 00:08:00,371 --> 00:08:03,433 Mira, no hay un solo hombre aquí hoy que no te haya estado mirando. 88 00:08:05,086 --> 00:08:06,600 Tu no, madre 89 00:08:06,601 --> 00:08:10,619 Realmente eres un pequeño senador. ¿Te importa? 90 00:08:10,654 --> 00:08:14,226 Alguien te escuchará un día de estos y pensará que realmente soy tu madre. 91 00:08:14,727 --> 00:08:17,734 - No... imposible -Joan, los clientes se están poniendo muy inquietos. 92 00:08:17,735 --> 00:08:19,582 Oh, terminaré en un segundo, lo prometo. 93 00:08:19,583 --> 00:08:20,583 Bien, ¿qué está pasando? 94 00:08:22,413 --> 00:08:24,527 Leí tus comentarios sobre el contrato de TV. 95 00:08:24,528 --> 00:08:26,624 Sabes, realmente eres increíble. 96 00:08:26,625 --> 00:08:30,134 Quiero decir que recoges cosas sobre cosas que cuestiono. 97 00:08:30,769 --> 00:08:32,822 ¿Dónde diablos aprendiste sobre contratos? 98 00:08:32,823 --> 00:08:34,755 Sólo instinto, ¿vale? 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,737 Bueno, si alguna vez decides dedicarte al modelaje, siempre habrá un trabajo para ti detrás del escenario. 100 00:08:39,738 --> 00:08:41,447 Me vendría bien una buena cabeza por el lugar. 101 00:08:41,448 --> 00:08:43,922 Oh... lo siento madre 102 00:08:43,965 --> 00:08:47,048 ¿Por qué te he aguantado estos últimos tres años? 103 00:08:47,049 --> 00:08:51,263 Um... porque soy linda y les gusto chicas. 104 00:08:51,264 --> 00:08:53,850 - ¡Ah, ja! - Ese será el día 105 00:08:54,251 --> 00:08:56,698 No tiene sentido tratar de discutir algo serio delante de este chico. 106 00:08:56,699 --> 00:08:58,042 - Hablemos de eso más tarde - Está bien 107 00:08:58,043 --> 00:09:00,994 Compórtate... y no toques mi champán. 108 00:09:00,995 --> 00:09:06,393 Oh, oh, segundo, lo llevaré conmigo. 109 00:09:43,925 --> 00:09:45,838 buenas noches cariño 110 00:09:51,595 --> 00:09:56,845 ¿Sabes qué? Conozco tu cara casi tan bien como conozco la mía. 111 00:09:58,811 --> 00:10:05,134 Bueno, podría iluminarte con una luz suave y difundirla, y lucirías 21 112 00:10:06,618 --> 00:10:10,724 Si usara luz solar intensa, tendrías... um... ¿35? 113 00:10:11,931 --> 00:10:12,991 39? 114 00:10:14,850 --> 00:10:17,642 Eh... estos momentos... 115 00:10:20,269 --> 00:10:23,737 todavía como la Esfinge, ¿no? belleza interna 116 00:10:24,138 --> 00:10:27,562 Esa vieja mantuvo su secreto durante siglos, ¿sabes? bien por ella 117 00:10:28,367 --> 00:10:32,727 Jason, eres un romántico y un caballero. 118 00:10:32,728 --> 00:10:34,846 Bueno, ese es mi secreto. 119 00:10:37,797 --> 00:10:40,571 Bueno, brindo por nosotros entonces, y secretos bien guardados. 120 00:10:52,306 --> 00:10:54,703 ¿Quieres montar en mi bicicleta? 121 00:10:55,104 --> 00:10:58,666 me voy a casa 122 00:11:18,754 --> 00:11:24,585 Hola Maxie, muchacho, lo sé.. ¿qué es eso? 123 00:11:28,579 --> 00:11:31,973 Oh... vaya... trabajé duro hoy, cariño. 124 00:11:32,474 --> 00:11:34,660 Trabajé como un perro, lo hice 125 00:11:35,679 --> 00:11:37,641 Eso fue una broma Maxie. se supone que debes reírte 126 00:11:41,126 --> 00:11:45,887 Mmmm, ¿que tengas un buen día? Entonces, ¿qué opinas de tu nueva casa? 127 00:11:47,413 --> 00:11:52,865 Un poco caro, pero creo que nos lo hemos ganado. 128 00:11:54,833 --> 00:11:57,335 ¿Qué opinas, mmm? 129 00:11:59,331 --> 00:12:02,501 Sabes, podríamos encontrarte una pequeña amiga. 130 00:12:03,672 --> 00:12:08,596 Pero simplemente te irás y me dejarás. Me sentiré solo si te vas y me dejas. 131 00:12:10,805 --> 00:12:12,970 ¿Tienes hambre? 132 00:12:17,587 --> 00:12:20,118 oh, estoy tan cansado 133 00:12:21,219 --> 00:12:24,577 Soy demasiado mayor para todo esto Maxie, creo que ese es mi problema. 134 00:13:51,899 --> 00:13:53,099 15 amor 135 00:13:53,934 --> 00:13:57,061 Tuvo una buena carrera. En realidad, era muy prometedor cuando era más joven. 136 00:13:57,062 --> 00:13:58,743 algo salió mal 137 00:13:58,744 --> 00:14:02,447 ...podría levantarse de la cama, si me entiendes 138 00:14:02,920 --> 00:14:04,859 De todos modos, lo arruinó 139 00:14:12,022 --> 00:14:13,614 Esto es amor 140 00:14:14,015 --> 00:14:17,480 Greg es un gato callejero con un toque de clase. 141 00:14:17,481 --> 00:14:20,915 Luego se casó con la señora Moneybag, Stephanie Harper. Debes haber leído sobre esto. 142 00:14:36,560 --> 00:14:37,978 15 todos 143 00:14:38,499 --> 00:14:43,541 ¿Los mirarás? Todos tienen sus pequeñas fantasías privadas sobre Greg Marsden. 144 00:14:44,260 --> 00:14:46,288 tu tampoco 145 00:14:46,596 --> 00:14:47,496 fuera 146 00:14:47,497 --> 00:14:49,139 ¿Estamos aquí por Greg Marsden? 147 00:14:49,174 --> 00:14:49,940 40-30 148 00:14:49,941 --> 00:14:51,954 No, claro que no, ni siquiera lo he conocido. 149 00:14:53,255 --> 00:14:54,909 Me encanta el juego, eso es todo. 150 00:14:54,910 --> 00:14:56,835 Ah, está bien, debería jugar. 151 00:14:56,836 --> 00:15:00,529 Deberíamos pedirle a Jason que te haga algunas fotos en la cancha de tenis. 152 00:15:44,412 --> 00:15:47,403 Eh... no es exactamente vintage, ¿verdad? 153 00:15:50,090 --> 00:15:52,190 Bien podría haber llegado desnudo. 154 00:15:53,391 --> 00:15:55,407 Sí, ¿cómo te llamas? 155 00:15:55,408 --> 00:15:59,477 El Sr. Marsden tiene fama de sentirse atraído por caras nuevas. 156 00:15:59,478 --> 00:16:04,909 Hermosos, a los ojos del público escuché que le encantan los desafíos. 157 00:16:07,063 --> 00:16:12,342 No mires ahora... puedo ganarte el tarro de miel 158 00:16:19,291 --> 00:16:23,574 Hola, soy Greg Marsden. 159 00:16:24,375 --> 00:16:26,503 y no creo que nos hayamos conocido 160 00:16:35,221 --> 00:16:39,135 Buenos días Juana. ¡Dios mío! 161 00:16:39,136 --> 00:16:40,718 Exactamente lo que dije cuando entré. 162 00:16:40,719 --> 00:16:42,157 sirven para un diseño? 163 00:16:42,158 --> 00:16:45,625 Son para ti, todos. ¿Adivina quién? 164 00:16:46,426 --> 00:16:47,960 no necesito 165 00:16:47,961 --> 00:16:51,601 ¿Qué les pasó a ustedes dos anoche? Te vi salir con el 166 00:16:51,602 --> 00:16:53,599 - Me acompañó hasta mi auto y... condujo solo a casa -¿Coche? 167 00:16:53,600 --> 00:16:56,027 - Que auto - Mi auto 168 00:16:56,028 --> 00:17:01,919 Lo compré ayer. Escarabajo rojo descapotable. Son elegantes. Toda una ganga también 169 00:17:01,920 --> 00:17:03,020 ¡Qué genial! 170 00:17:03,021 --> 00:17:05,945 No es un problema quitarte la ropa, ya sabes, quiero decir, no es anormal, 171 00:17:05,946 --> 00:17:09,488 Aquí todos se quitan la ropa. Lo hacen si les pido. es bastante natural 172 00:17:09,489 --> 00:17:11,316 Hola chicos, quítense la ropa. ¿Ver? 173 00:17:11,317 --> 00:17:14,051 Oh Dios, mira, tenemos que hacer esta toma de alguna manera. 174 00:17:14,086 --> 00:17:15,961 Buzz, enciende esa cámara, ¿quieres? 175 00:17:15,962 --> 00:17:17,592 Joan, recibiste otra llamada. 176 00:17:17,593 --> 00:17:21,227 Oh, no más llamadas por favor. tomar mensajes 177 00:17:21,228 --> 00:17:24,861 Ha sido un caos aquí esta mañana. Las colas nunca pararon desde que entré. 178 00:17:24,862 --> 00:17:28,094 Anoche tuvimos un gran éxito. Creo que todos en la ciudad llamaron 179 00:17:28,095 --> 00:17:30,591 Felicitaciones Joan, es fantástico. 180 00:17:30,592 --> 00:17:36,506 Chu, chu... fiebre del heno. Esto tendrá que desaparecer. no pueden quedarse 181 00:17:36,507 --> 00:17:38,543 No estoy de humor, buenos días. 182 00:17:38,544 --> 00:17:40,677 - Buenos días -Buenos días 183 00:17:40,678 --> 00:17:45,334 Sabes, si hubiera sabido que estabas interesado en el tenis, habría comprado una raqueta de tenis. 184 00:17:45,335 --> 00:17:46,665 No dejes que te detengamos 185 00:17:46,666 --> 00:17:53,063 Ah, escucha madre... esa modelo que me regalaste hoy no se quita la ropa. 186 00:17:53,064 --> 00:17:55,059 Bueno, pregúntale amablemente. 187 00:17:55,060 --> 00:17:56,629 Le pregunté amablemente 188 00:17:58,190 --> 00:18:00,390 Sólo tienes que pedírselo amablemente otra vez. 189 00:18:00,391 --> 00:18:02,746 - Está absolutamente enojado - No te equivocas 190 00:18:04,018 --> 00:18:06,086 Oh Joan, eso es genial. 191 00:18:06,087 --> 00:18:09,542 Sí lo es, ¿no? Pensé que podría incluir eso en la próxima colección. 192 00:18:10,423 --> 00:18:12,066 Eres bastante adicto al trabajo, ¿no? 193 00:18:13,717 --> 00:18:16,378 ¿Qué hay de ti y de Greg Marsden? 194 00:18:16,379 --> 00:18:18,156 ¿Qué quieres decir? 195 00:18:18,157 --> 00:18:23,218 Oh, ¿te gusta? ¡Debes tener una vida sexual! 196 00:18:23,219 --> 00:18:26,166 Tienes una vida sexual, ¿no? 197 00:18:26,167 --> 00:18:28,619 Quiero decir, todos estos meses, simplemente supuse 198 00:18:28,620 --> 00:18:30,850 No tengo tiempo. ¿Sabes lo que es? 199 00:18:32,486 --> 00:18:34,075 Nunca dejas de sorprenderme 200 00:18:35,294 --> 00:18:38,466 La mayoría de las niñas de hoy se marean por jugar en las camas musicales y 201 00:18:38,467 --> 00:18:44,497 Mi top model tiene esa actitud bastante pasada de moda, que es claramente de mediana edad. 202 00:18:44,498 --> 00:18:47,644 ¡Excepto la empresa actual, por supuesto! 203 00:18:49,545 --> 00:18:54,570 Oye, eso es lo que se supone que debes hacer. Eso no es muy difícil. ¿Lo es? 204 00:18:54,571 --> 00:18:57,898 ¿Crees que es tan malo como eso? Incluso te prestaré mi historia. 205 00:19:04,661 --> 00:19:05,687 hola 206 00:19:05,688 --> 00:19:07,039 Hola Tara, soy Suzie 207 00:19:07,124 --> 00:19:08,157 Oh hola Suzie 208 00:19:08,158 --> 00:19:10,838 Adivina qué. Jason ha cambiado tu llamada 209 00:19:11,139 --> 00:19:12,232 Sí... 210 00:19:12,233 --> 00:19:14,058 Parece que son las 5:00 en punto 211 00:19:14,959 --> 00:19:16,476 Cinco en lugar de seis 212 00:19:16,486 --> 00:19:18,186 sí 213 00:19:18,187 --> 00:19:19,529 ¿Mismo lugar? 214 00:19:19,530 --> 00:19:20,616 seguro que 215 00:19:20,617 --> 00:19:28,573 Bien, gracias. Oh Suzie... ¿podrías agregar otro nombre a la lista de invitaciones por mí? 216 00:19:28,574 --> 00:19:29,574 Claro 217 00:25:14,460 --> 00:25:16,420 Eres una mujer muy hermosa. 218 00:25:17,621 --> 00:25:18,827 gracias 219 00:25:19,528 --> 00:25:20,956 Todos los hombres deben decirte que 220 00:25:20,957 --> 00:25:22,602 ah...algunos 221 00:25:22,694 --> 00:25:24,033 ¿Ah sí? ¿Cuántos? 222 00:25:25,033 --> 00:25:30,717 Bueno, déjame ver ahora, hubo um... oh y luego hubo... oh y luego hubo... 223 00:25:30,718 --> 00:25:31,718 - Ah, ¿él también? - Ah, y 224 00:25:31,719 --> 00:25:37,003 Oh, oh, oh... tengo celos de cada uno de ellos. 225 00:25:37,704 --> 00:25:39,747 Apenas nos conocemos 226 00:25:40,537 --> 00:25:43,704 Siento que te conozco desde hace mucho tiempo 227 00:25:45,726 --> 00:25:49,566 Bueno, ¿cómo se llama? Umm... deja vu. 228 00:25:49,567 --> 00:25:52,051 Sr. Marsden, tu mesa está lista 229 00:25:52,052 --> 00:25:53,371 gracias 230 00:26:08,153 --> 00:26:12,123 ¿Hay algún novio o marido en la foto? 231 00:26:13,141 --> 00:26:19,110 Hubo alguien una vez. Alguien a quien amaba mucho 232 00:26:20,613 --> 00:26:25,385 Un príncipe de cuento de hadas con el que soñaba desde pequeña 233 00:26:26,657 --> 00:26:28,651 Ah, ¿qué pasó? 234 00:26:32,233 --> 00:26:39,623 El sueño se convirtió en pesadilla... Me desperté. ¿Y tú? 235 00:26:39,624 --> 00:26:44,894 ¿A mí? Oh... no, no lo haces. no es justo 236 00:26:44,895 --> 00:26:48,896 Vamos, vamos. Por supuesto que es justo. te lo dije 237 00:26:49,786 --> 00:26:54,224 Bueno... nada grave 238 00:26:59,098 --> 00:27:01,098 pero podría sentirme tentado 239 00:27:02,588 --> 00:27:04,788 por ti 240 00:27:07,003 --> 00:27:12,442 Tara, quiero que seamos amigos. 241 00:27:12,443 --> 00:27:14,979 ¿Solo amigos? 242 00:27:17,479 --> 00:27:19,146 - Lo que sea - Greg 243 00:27:20,141 --> 00:27:24,560 - Phil, bueno… ¿cómo estás? - Muy bien, gracias. 244 00:27:24,561 --> 00:27:26,332 - ¿Vienes Phil? - estaré contigo 245 00:27:26,633 --> 00:27:29,535 No estaba seguro si eras tú o no, está muy oscuro aquí. 246 00:27:30,944 --> 00:27:34,353 Tara Welles, este es Phillip Stewart, un viejo amigo de mi esposa. 247 00:27:34,354 --> 00:27:36,048 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 248 00:27:36,049 --> 00:27:38,857 Entonces Phil, ¿cómo está Jilly? 249 00:27:39,775 --> 00:27:42,921 Oh, ella está bien, la última vez que la vi 250 00:27:42,956 --> 00:27:45,614 Estoy fuera mucho estos días 251 00:27:46,495 --> 00:27:49,124 - ¡Oh, qué lástima! - si 252 00:27:50,416 --> 00:27:54,095 Bueno, disfrute su comida. Encantado de haberla conocido, señorita Welles. 253 00:27:54,096 --> 00:27:56,047 - Y usted Sr. Stewart - Gracias 254 00:27:56,665 --> 00:27:58,756 - Greg - Phil 255 00:28:05,586 --> 00:28:07,499 Los Stewart eran los mejores amigos de mi esposa. 256 00:28:09,894 --> 00:28:12,126 Háblame de tu esposa Greg ¿Cómo era ella? 257 00:28:12,527 --> 00:28:14,755 ella era una buena persona 258 00:28:17,236 --> 00:28:20,094 Cualquiera que se preocupara tanto como Stephanie por lo que pensaba la gente, era... 259 00:28:20,204 --> 00:28:21,770 simplemente estaba loco 260 00:28:23,671 --> 00:28:27,962 Eso es extraño, lo primero que me llamó la atención sobre ti. 261 00:28:28,221 --> 00:28:30,379 Me recuerdas físicamente a Stephanie. 262 00:28:32,464 --> 00:28:34,745 Aunque ella era un patito feo 263 00:28:35,584 --> 00:28:38,708 Eres el cisne que ella siempre quiso ser. 264 00:28:43,943 --> 00:28:49,400 Para nosotros y para lo que sea que nos depare el futuro. 265 00:28:52,656 --> 00:28:54,525 a nosotros 266 00:29:24,434 --> 00:29:26,632 Mueve su cuello con temperamento. 267 00:29:27,930 --> 00:29:30,521 Ah, eso es todo. Ahora levanta los ojos. no puedo ver tus ojos 268 00:29:30,901 --> 00:29:35,117 Ah, muy bonito. ¿Qué estás haciendo? Vamos, mira el pajarito, concéntrate. 269 00:29:36,149 --> 00:29:38,031 - Necesito empolvarla - Empolvarla 270 00:29:38,032 --> 00:29:40,160 Dales a Bob, doble polvo rápido, vamos 271 00:29:40,161 --> 00:29:45,699 El problema, quiero esto... fantástico. 272 00:29:45,700 --> 00:29:48,632 Hola Mose, déjamelo, amigo, ¿quieres? 273 00:29:48,633 --> 00:29:50,133 Ok David, quiero que cambies esas jills. 274 00:29:50,134 --> 00:29:53,410 Saca esas pinturas y ponte un azul malva o algo así. 275 00:29:53,411 --> 00:29:54,411 y poner un yashmac en el compañero clave 276 00:29:55,312 --> 00:29:58,101 Hola J.P., Joan está de humor. Tienes que entrar ahí ahora mismo. 277 00:29:58,102 --> 00:29:59,489 ¿En serio? 278 00:30:01,001 --> 00:30:04,268 Me gustaría hablar con Tara Welles. 279 00:30:04,269 --> 00:30:07,580 Tara, hay alguien aquí para verte, ahora, no tardes mucho. 280 00:30:08,568 --> 00:30:10,953 Sí madre, ¿ahora qué puedo hacer por ti? 281 00:30:15,293 --> 00:30:17,014 ¿Querías verme? 282 00:30:18,332 --> 00:30:19,841 Soy Jilly Stewart. 283 00:30:21,495 --> 00:30:22,940 ¿Podemos hablar? 284 00:30:23,858 --> 00:30:29,321 - ¿Es usted periodista? - No, soy amigo de Greg Marsden. 285 00:30:31,102 --> 00:30:34,507 - Amigo cercano - Oh, ya veo. 286 00:30:37,629 --> 00:30:39,910 Conociste a mi marido la otra noche. 287 00:30:40,897 --> 00:30:43,796 Ah, sí, así es. Greg nos presentó en el restaurante. 288 00:30:46,979 --> 00:30:48,651 ¿Estás teniendo una aventura con Greg? 289 00:30:49,540 --> 00:30:53,278 - ¿Lo lamento? - Sé que te ha estado viendo 290 00:30:54,427 --> 00:30:58,073 Nos conocimos en el partido de tenis y una vez salimos a cenar. eso es todo 291 00:30:58,074 --> 00:30:59,561 estas mintiendo 292 00:30:59,562 --> 00:31:01,714 No, no lo soy 293 00:31:05,402 --> 00:31:08,343 Mira, ¿te gustaría hablar un poco más? 294 00:31:09,758 --> 00:31:12,312 Hay un bar a la vuelta de la esquina. es un poco mas privado 295 00:31:12,313 --> 00:31:15,168 Tengo un par de tomas más que hacer y puedo verte allí. 296 00:31:15,355 --> 00:31:17,763 Muy bien 297 00:31:18,464 --> 00:31:20,392 Nos vemos pronto 298 00:31:33,943 --> 00:31:37,370 Hola, llego muy tarde. Tardé un poco más de lo que esperaba. 299 00:31:37,371 --> 00:31:39,001 No estaba seguro de que todavía estarías aquí 300 00:31:39,002 --> 00:31:40,207 Ah no te preocupes por eso 301 00:31:40,208 --> 00:31:43,889 - ¿Qué tendrás? - Una cerveza estaría bien. 302 00:31:44,090 --> 00:31:47,182 - Sí, una cerveza y otro whisky - Gracias. 303 00:31:49,491 --> 00:31:51,070 Sólo bebo cuando estoy deprimido 304 00:31:52,778 --> 00:31:55,199 Phillip está lejos, me siento solo en una casa vacía 305 00:31:56,268 --> 00:31:57,705 si, lo se 306 00:31:58,686 --> 00:32:01,785 Aún así, tienes a Greg. 307 00:32:01,839 --> 00:32:03,814 ¿Yo? 308 00:32:04,515 --> 00:32:06,336 Si, si lo hago 309 00:32:08,903 --> 00:32:11,105 el me necesita 310 00:32:11,756 --> 00:32:14,138 Greg es adictivo, como estas cosas. 311 00:32:15,655 --> 00:32:19,550 Me habló un poco de su esposa. Supongo que tú y ella eran mejores amigos. 312 00:32:20,251 --> 00:32:25,991 Hm... desde que éramos niños Nuestros padres se conocían 313 00:32:27,542 --> 00:32:29,628 ellos hicieron negocios 314 00:32:31,205 --> 00:32:34,701 Así que supongo que fue su muerte lo que os unió a Greg y a ti. 315 00:32:36,532 --> 00:32:39,400 Si, si lo fue 316 00:32:44,266 --> 00:32:44,940 Oh 317 00:32:46,647 --> 00:32:48,052 gracias 318 00:32:48,837 --> 00:32:50,461 - Saludos - Saludos 319 00:32:57,356 --> 00:33:00,646 Stephanie era una bebedora de cerveza. 320 00:33:02,204 --> 00:33:04,682 - ¿Entonces estabas diciendo? - ¿Qué? 321 00:33:04,783 --> 00:33:10,520 Oh... sí, lo sé... um, estaba a punto de decir 322 00:33:12,176 --> 00:33:14,145 Greg nunca amó realmente a Stephanie. 323 00:33:16,043 --> 00:33:17,348 el me dijo 324 00:33:18,576 --> 00:33:23,423 Aunque no era como si estuviera haciendo algo desleal. 325 00:33:24,226 --> 00:33:26,089 Cuando me enamoré de él 326 00:33:26,290 --> 00:33:29,556 Fue una de esas cosas 327 00:33:30,157 --> 00:33:32,329 ¿Stephanie amaba a Greg? 328 00:33:37,024 --> 00:33:38,992 Supongo que sí, sí. 329 00:33:39,266 --> 00:33:41,143 es mi, ¿qué hora es? 330 00:33:42,078 --> 00:33:43,732 Siete y diez 331 00:33:43,733 --> 00:33:45,641 ¿Siete? Oh Dios, tengo que irme 332 00:33:47,324 --> 00:33:49,559 Greg me está esperando en la casa. 333 00:33:49,885 --> 00:33:51,262 ¿Condujiste hasta aquí? 334 00:33:51,297 --> 00:33:54,922 No, tomé un taxi. Parece que siempre estoy tomando taxis estos días. 335 00:33:55,037 --> 00:33:57,011 Bueno, entonces te llevaré a casa. 336 00:33:57,312 --> 00:34:02,371 ¿Sí? Me tengo que ir ahora, se enoja si llego tarde. 337 00:34:17,446 --> 00:34:22,224 -Eso debería ser divertido, gracias - Muchas gracias, Tara. 338 00:34:22,225 --> 00:34:23,200 placer 339 00:34:23,288 --> 00:34:26,286 Quizás te vuelva a ver. Llámame. estoy en el libro 340 00:34:26,677 --> 00:34:27,439 si 341 00:34:27,440 --> 00:34:30,400 El mejor momento para atraparme es por las mañanas. 342 00:34:33,443 --> 00:34:36,066 - Adiós - Adiós 343 00:34:48,835 --> 00:34:50,222 ¿Cuánto tiempo más? 344 00:34:50,223 --> 00:34:54,519 Cinco minutos, ¿vale? ¿O quieres ver los círculos oscuros bajo sus ojos? 345 00:34:54,520 --> 00:34:56,862 Cinco minutos, no, eso no está bien, pero ya nos hemos ido. 346 00:34:56,863 --> 00:34:59,089 luego pica un poquito, pica ok, ¡gracias! 347 00:35:01,182 --> 00:35:04,218 Espero que tu cámara se autodestruya. 348 00:35:05,761 --> 00:35:07,809 Hay mucho que podemos hacer por las noches 349 00:35:07,810 --> 00:35:10,272 Lo siento nicole 350 00:35:10,828 --> 00:35:13,524 Sí, aún no son cinco minutos. 351 00:35:17,868 --> 00:35:22,664 - Hola Tara - ¡Dan! 352 00:35:29,510 --> 00:35:31,434 Veo que has añadido a tu colección. 353 00:35:31,535 --> 00:35:33,454 Si, bastantes 354 00:35:33,493 --> 00:35:35,646 es una belleza 355 00:35:39,409 --> 00:35:43,036 Yo... te traje una cosita. 356 00:35:43,591 --> 00:35:47,203 Oh, eso es hermoso. gracias 357 00:35:51,786 --> 00:35:53,618 Es causa de Orfeo. 358 00:36:04,318 --> 00:36:06,001 ¿Necesitas una mano? 359 00:36:07,118 --> 00:36:10,332 Perdón por ser tan fábula 360 00:36:11,249 --> 00:36:14,291 Pensé que la primera comida que tú y yo íbamos a tener juntos 361 00:36:14,778 --> 00:36:16,128 era tocino y huevos 362 00:36:19,771 --> 00:36:21,389 Bueno, ciertamente te lo merecías. 363 00:36:21,390 --> 00:36:24,267 - Aún no lo has probado - Sí, pero huele bien 364 00:36:25,862 --> 00:36:27,637 Te estás volviendo bastante famoso. 365 00:36:28,183 --> 00:36:32,833 Creo que debo ser el único médico en el norte de Queensland que compra copias de Vogue. 366 00:36:34,776 --> 00:36:37,818 Estás leyendo Vogue... eso no lo puedo imaginar. 367 00:36:41,297 --> 00:36:45,650 Sabes Tara, nunca te había visto más hermosa. 368 00:36:46,989 --> 00:36:49,369 Te lo advertí, deberías haberme cobrado más. 369 00:36:49,370 --> 00:36:53,281 No, no lo dije sólo en el sentido físico. 370 00:36:53,382 --> 00:36:56,580 Hay un nuevo tipo de facilidad 371 00:36:56,881 --> 00:37:00,265 Tienes más confianza y eso no es obra mía. 372 00:37:01,275 --> 00:37:04,844 Tuviste más que poco que ver con eso. 373 00:37:06,543 --> 00:37:08,485 ¿Estás feliz? 374 00:37:09,680 --> 00:37:11,748 Si, eso creo 375 00:37:11,783 --> 00:37:13,987 No me refiero solo a tu éxito 376 00:37:14,188 --> 00:37:15,929 No, lo sé 377 00:37:18,589 --> 00:37:20,330 ¿Cuantos hombres tienes en tu vida? 378 00:37:24,169 --> 00:37:25,652 Ninguno 379 00:37:25,653 --> 00:37:30,512 Bueno, pensé en ti... mucho. 380 00:37:32,269 --> 00:37:34,048 Aún no me has dicho qué estás haciendo en Sydney. 381 00:37:37,129 --> 00:37:39,697 Es... es sólo una conferencia médica. 382 00:37:40,657 --> 00:37:42,652 pero realmente estoy aquí para verte 383 00:37:44,848 --> 00:37:47,793 Bueno, no podía simplemente dejarte desaparecer 384 00:37:49,951 --> 00:37:52,445 Algo pasó entre nosotros ahí fuera, ¿no? 385 00:37:55,991 --> 00:37:57,720 Uhhh, creo que están listos. 386 00:37:58,890 --> 00:38:00,580 ¿Dónde está el baño? 387 00:38:00,602 --> 00:38:02,002 Pasando el dormitorio, gira a la derecha. 388 00:39:09,134 --> 00:39:12,107 - ¿Sirves? - Si claro 389 00:39:15,146 --> 00:39:17,523 Bueno, ciertamente tienes una gran vista. 390 00:39:17,524 --> 00:39:19,811 Si, es genial 391 00:39:21,441 --> 00:39:22,998 Siempre me ha encantado el puerto de Sydney. 392 00:39:24,009 --> 00:39:26,336 si, yo tambien 393 00:39:26,412 --> 00:39:29,095 ¿Sabes que nunca he estado en Sandio Pass? 394 00:39:29,130 --> 00:39:31,805 Oh, deberías intentarlo mientras estás aquí Dan. 395 00:39:31,806 --> 00:39:34,775 El salmón está en temporada en este momento. 396 00:39:36,232 --> 00:39:38,182 Te encanta tu música, ¿no? 397 00:39:39,194 --> 00:39:42,505 Creo que ha habido ocasiones en las que realmente me salvó la cordura. 398 00:39:42,906 --> 00:39:45,368 esto se ve genial 399 00:39:45,369 --> 00:39:46,880 gracias 400 00:39:52,300 --> 00:39:54,142 gracias 401 00:40:00,948 --> 00:40:05,886 Bueno, si puedo conseguir algunas entradas para la ópera, ¿te acompañarías? 402 00:40:06,187 --> 00:40:09,780 - Me encantaría - Bien 403 00:40:21,362 --> 00:40:23,801 Buen provecho 404 00:40:40,811 --> 00:40:42,075 ¡Oye! 405 00:40:43,951 --> 00:40:47,157 Creo que es hora de que me vaya 406 00:40:48,650 --> 00:40:51,336 Por favor no te levantes 407 00:40:52,529 --> 00:40:55,467 Pareces un... 408 00:40:56,468 --> 00:40:58,838 - Gracias por la cena - Un placer 409 00:41:00,841 --> 00:41:03,451 - Adiós - Buenas noches Dan 410 00:41:28,135 --> 00:41:30,860 Orgasmo, lo acabas de lograr, ¿no? 411 00:41:30,861 --> 00:41:33,617 Ah, sí. El atraco a un banco del siglo 412 00:41:33,618 --> 00:41:36,710 y ahora estás empezando a disfrutar de los frutos de tu promoción. 413 00:41:36,711 --> 00:41:38,112 ese es el sentimiento que queremos hoy 414 00:41:38,193 --> 00:41:40,468 Mantengámoslo ahí. Sigue así. 415 00:41:40,469 --> 00:41:42,442 Von River Chop, como sea que te llames, 416 00:41:42,443 --> 00:41:44,558 No olvides cuidar a tus señoritas allí, así es. 417 00:41:44,559 --> 00:41:46,556 y tú también John Tara, acércate un poco. 418 00:41:46,557 --> 00:41:48,742 Eso es todo. No puedo verte. Eso es todo. 419 00:41:48,743 --> 00:41:49,743 Ooo, loco, loco que lo logrará... 420 00:41:52,138 --> 00:41:54,066 Jason, debes estar listo para una recarga. 421 00:41:54,454 --> 00:41:55,711 Aún no he disparado ninguno 422 00:41:55,712 --> 00:41:56,912 Dame cinco minutos 423 00:41:56,913 --> 00:41:59,118 Acabamos de poner esto en marcha 424 00:42:02,598 --> 00:42:04,318 ¿Alguien para el tenis? 425 00:42:04,319 --> 00:42:06,457 hola 426 00:42:06,758 --> 00:42:09,160 ¿Por qué no has estado contestando mis llamadas? 427 00:42:10,373 --> 00:42:14,151 He dejado mensajes por toda la ciudad para ti 428 00:42:14,152 --> 00:42:16,627 Sí, lo sé, lo siento Greg. he estado a tope 429 00:42:16,628 --> 00:42:18,254 eso no es una excusa 430 00:42:18,555 --> 00:42:20,540 realmente no he tenido un momento 431 00:42:20,541 --> 00:42:23,087 ...de él antes de que perdamos el sol detrás de las nubes, Tara 432 00:42:23,602 --> 00:42:26,986 - ¿Quién es él? - un amigo 433 00:42:28,773 --> 00:42:30,154 ¿Qué tan cercano es un amigo? 434 00:42:31,269 --> 00:42:32,504 No tan cerca 435 00:42:34,256 --> 00:42:37,974 Tenemos una relación profesional, también me gusta el hombre. 436 00:42:41,189 --> 00:42:44,821 - ¿Quieres un café? - no tengo tiempo 437 00:42:47,268 --> 00:42:50,223 ¿Qué tal el fin de semana? 438 00:42:50,258 --> 00:42:52,050 no he planeado nada 439 00:42:52,651 --> 00:42:57,077 ¿Podemos pasarlo en casa conmigo? 440 00:42:57,112 --> 00:43:01,252 - La casa de tu esposa - Sí 441 00:43:03,475 --> 00:43:06,718 - Está bien - Oye, genial. 442 00:43:07,219 --> 00:43:11,847 Te recogeré el sábado por la noche a las 10:00. 443 00:43:13,839 --> 00:43:15,500 No cambies de opinión 444 00:43:15,501 --> 00:43:17,230 no lo haré 445 00:43:28,122 --> 00:43:30,802 Jason, ¿adónde vas? Vuelve 446 00:43:33,687 --> 00:43:35,157 ¿A dónde vas? 447 00:44:04,210 --> 00:44:05,425 Hola 448 00:44:06,386 --> 00:44:09,731 Podría asesinar a Jason, por eso llego tarde. lo siento mucho 449 00:44:09,732 --> 00:44:11,048 Está bien, no te preocupes por eso. 450 00:44:11,049 --> 00:44:12,435 ¿Llego demasiado tarde? 451 00:44:12,436 --> 00:44:16,066 Oh, podemos entrar en el intervalo. Vamos, te invito a una bebida. 452 00:44:16,067 --> 00:44:19,251 Oh Dan, realmente amo esta ópera, no quería perderme el primer acto. 453 00:44:23,093 --> 00:44:27,290 - ¿Qué quieres hacer? - ¿Qué es lo que quieres hacer? 454 00:44:28,824 --> 00:44:31,973 Vamos a verlo en otro momento. ¿Te importa? 455 00:44:32,792 --> 00:44:35,692 No me importa lo que hagamos mientras pueda sentarme. 456 00:44:36,620 --> 00:44:37,794 Ok 457 00:44:46,368 --> 00:44:48,628 Este lugar siempre solía estar tan lleno 458 00:44:48,629 --> 00:44:51,575 - Los tiempos cambian - ¡De verdad! 459 00:44:53,757 --> 00:44:55,989 Era del viejo... 460 00:44:56,123 --> 00:45:00,341 Sí, estaría aquí todos los días después del trabajo apuntalando la barra. 461 00:45:00,342 --> 00:45:01,621 excepto los domingos 462 00:45:01,622 --> 00:45:04,784 Mi mamá llegaba a las seis y lo arrastraba hasta cenar. 463 00:45:04,785 --> 00:45:07,410 - Hola, te conozco - Hola Dot 464 00:45:07,872 --> 00:45:12,052 Danny Marshall, claro que deben ser 30 años. 465 00:45:12,053 --> 00:45:14,712 - El hijo de Frank Marshall - Sí 466 00:45:14,713 --> 00:45:16,764 querias ser medico 467 00:45:17,466 --> 00:45:21,314 Lo recuerdo. Siempre le rogarías a Jean... 468 00:45:22,033 --> 00:45:25,120 Sí, así es, Dot, excepto que ahora son personas. 469 00:45:25,121 --> 00:45:27,774 ¿Quieres decir que terminaste siendo un médico de verdad? 470 00:45:27,775 --> 00:45:30,397 - Eh, eh - Bueno, fantástico. 471 00:45:30,398 --> 00:45:32,027 Punto, ella es Tara. 472 00:45:32,528 --> 00:45:34,853 - Encantado de conocerte - Y tú 473 00:45:34,854 --> 00:45:38,837 Danny Marshall, estaba así de alto cuando lo conocí. 474 00:45:38,838 --> 00:45:43,678 ...solía robar todo el dinero de la leche en la calle 475 00:45:43,679 --> 00:45:46,886 Hasta que me pillaron en el acto. Me asustó muchísimo 476 00:45:46,887 --> 00:45:48,546 nunca lo volví a hacer 477 00:45:48,547 --> 00:45:51,360 Mire doctor, me muero de sed. 478 00:45:52,463 --> 00:45:54,383 estaré contigo en un minuto 479 00:45:55,384 --> 00:45:56,961 Las cervezas van por cuenta de la casa. 480 00:45:56,962 --> 00:45:58,634 - Ah gracias - Gracias 481 00:46:10,202 --> 00:46:12,509 Odio estos zapatos 482 00:46:14,748 --> 00:46:18,922 - Ah, ¿no estoy sólo rogando por tu amor? - Saludos Punto 483 00:46:22,293 --> 00:46:27,219 Sabes, solíamos tener un patio trasero que podía escupir cuando hacía viento fuerte. 484 00:46:27,416 --> 00:46:30,538 Todos los fines de semana durante el verano, una multitud de niños entrabamos al puerto. 485 00:46:30,560 --> 00:46:33,935 Nos sumergíamos en busca de los centavos que arrojaban los turistas. 486 00:46:34,752 --> 00:46:36,864 Supongo que los tiburones debieron sentir lástima por nosotros. 487 00:46:37,265 --> 00:46:39,386 O eso, o no tenían hambre. 488 00:46:39,387 --> 00:46:42,543 El viejo solía alardear de mí ante su compañero Stanley. 489 00:46:42,544 --> 00:46:45,735 Luego diría que es el niño más valiente del vecindario. 490 00:46:47,501 --> 00:46:49,560 En aquel entonces los guardaban en cigarrillos. 491 00:46:51,552 --> 00:46:56,275 Ojalá te hubiera conocido entonces, hubiera podido bucear contigo por unos centavos 492 00:46:59,768 --> 00:47:01,407 Aún esos buenos recuerdos 493 00:47:07,755 --> 00:47:09,635 No enciendas las luces 494 00:47:42,684 --> 00:47:44,683 no puedo 495 00:48:01,269 --> 00:48:04,924 No es el glamour de una modelo exitosa lo que me atrae 496 00:48:07,549 --> 00:48:10,737 Es la dama cálida e inteligente que conocí en Queensland. 497 00:48:12,206 --> 00:48:14,417 que ama la buena música, 498 00:48:15,465 --> 00:48:21,359 niños y búhos... conchas marinas 499 00:48:24,594 --> 00:48:30,242 Y apuesto que cuando era pequeña también era la niña más valiente del barrio. 500 00:49:47,573 --> 00:49:49,440 te amo tara 501 00:49:51,761 --> 00:49:54,402 He aguantado estos meses 502 00:49:58,808 --> 00:50:01,307 lo siento dan 503 00:50:01,542 --> 00:50:02,988 ¿Qué es? 504 00:50:03,789 --> 00:50:07,045 Por favor, confía en mí 505 00:50:07,340 --> 00:50:09,376 Yo confío en ti 506 00:50:17,293 --> 00:50:20,479 Confía en mí lo suficiente como para decirme qué está pasando 507 00:50:23,367 --> 00:50:26,105 No podemos volver a vernos 508 00:50:26,106 --> 00:50:28,892 Lo siento. fue injusto de mi parte 509 00:50:29,393 --> 00:50:30,554 tara 510 00:50:31,557 --> 00:50:35,365 No, Dan. Perdóname. Adiós 511 00:50:37,494 --> 00:50:39,171 tara 512 00:51:10,400 --> 00:51:12,760 demasiado lento 513 00:51:16,219 --> 00:51:18,508 es demasiado lento 514 00:51:18,509 --> 00:51:21,474 Vamos, concéntrate, vamos a hacerlo. 515 00:51:21,475 --> 00:51:23,820 - Lo siento - Sí, pareces arrepentido 516 00:51:29,261 --> 00:51:31,975 Me pregunto, ¿te importaría inclinar un poco la cabeza hacia atrás? 517 00:51:32,832 --> 00:51:34,864 ¿Podría aguantar un poco más? 518 00:51:37,330 --> 00:51:39,529 Mira, no sé qué te pasa hoy. 519 00:51:39,530 --> 00:51:41,503 No sé dónde está tu mente. 520 00:51:41,504 --> 00:51:43,273 Bueno, ciertamente no está aquí en el trabajo, ¿verdad? 521 00:51:43,274 --> 00:51:46,905 Quiero decir que tienes tanta espontaneidad como un cadáver de dos años. 522 00:51:46,957 --> 00:51:50,099 Muy bien, mata esa nieve, mata la maldita nieve. 523 00:51:50,100 --> 00:51:52,059 Ozzie, mata la nieve 524 00:51:53,565 --> 00:51:56,564 Ozzie bajó esa maldita cosa. 525 00:51:57,065 --> 00:51:58,838 Ahora apágalo 526 00:51:58,839 --> 00:52:01,858 Ahora mira, soy un profesional y esta es mi profesión. 527 00:52:01,893 --> 00:52:04,857 y no tengo tiempo que perder con aficionados 528 00:52:08,491 --> 00:52:13,167 Todos nos vamos a casa. Hemos terminado. Vete a casa 529 00:52:26,383 --> 00:52:29,044 Bueno, que tengas un buen fin de semana largo. 530 00:52:29,045 --> 00:52:32,506 y asegúrate de estar aquí temprano el martes por la mañana. 531 00:52:35,300 --> 00:52:37,355 te amo 532 00:52:57,721 --> 00:52:59,130 hola 533 00:52:59,131 --> 00:53:00,899 Hola, siento despertarte 534 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 Jilly 535 00:53:01,901 --> 00:53:04,391 Necesito un favor 536 00:53:05,298 --> 00:53:06,821 ¿Dónde estás? 537 00:53:06,822 --> 00:53:10,024 Comisaría de policía de Jeroke. ¿Podrías recogerme? 538 00:53:11,140 --> 00:53:14,110 Sí, está bien. Estaré allí en... media hora. 539 00:53:14,111 --> 00:53:15,772 oh gracias, muchas gracias 540 00:53:15,773 --> 00:53:17,236 Muy bien 541 00:53:17,237 --> 00:53:18,437 Adiós 542 00:53:26,149 --> 00:53:30,416 - No pude llamar a casa - Está bien 543 00:53:31,217 --> 00:53:32,790 Te estoy muy agradecido 544 00:53:37,310 --> 00:53:39,541 Ahora me fui... llama a cualquiera cuando pasó 545 00:53:41,165 --> 00:53:43,375 Solia tener muchos amigos 546 00:53:44,126 --> 00:53:45,921 ¿Por qué no llamaste a Greg? 547 00:53:45,922 --> 00:53:48,787 No, no pude 548 00:53:48,822 --> 00:53:51,307 No es la primera vez, ya ves. 549 00:53:52,428 --> 00:53:55,014 Se pone violento cuando esta enojado 550 00:53:57,914 --> 00:54:01,522 Ha sido peor últimamente. No hemos hecho el amor en semanas. 551 00:54:03,198 --> 00:54:06,916 ¿No sé qué hacer? 552 00:54:08,752 --> 00:54:12,666 Sabes que le he estado dando dinero desde que murió Stephanie. 553 00:54:14,117 --> 00:54:16,436 Las últimas semanas tuve que pagar todas sus cuentas. 554 00:54:19,565 --> 00:54:21,855 Sabes, él no puede tratarme así. 555 00:54:25,782 --> 00:54:28,789 Podría contar mucho sobre el Sr. Greg Marsden si quisiera. 556 00:54:29,990 --> 00:54:32,101 puedo arruinarlo 557 00:54:46,480 --> 00:54:49,379 Aquí está. ¿Qué opinas? 558 00:54:50,812 --> 00:54:52,283 Lo que puedo ver, me gusta 559 00:54:52,284 --> 00:54:55,886 Este es el testimonio de mi esposa por ser la persona equivocada después de la muerte de su padre 560 00:54:56,287 --> 00:54:59,237 Ella... creo que vive a la sombra del viejo. 561 00:54:59,638 --> 00:55:03,482 Pero me gusta la casa, pero no puedo esperar para deshacerme de todas estas cosas que hay dentro. 562 00:55:05,520 --> 00:55:08,755 No te lo dije, conocerás a los hijos de Stephanie. 563 00:55:08,956 --> 00:55:11,688 Hago arreglos con las escuelas para que vuelvan a casa el fin de semana. 564 00:55:12,267 --> 00:55:14,327 Espero que no te importe 565 00:55:14,628 --> 00:55:18,556 Pensé que podría ayudarte a convencerte de que en el fondo soy realmente un hombre de familia. 566 00:55:25,329 --> 00:55:27,046 Ya ves Tara... 567 00:55:30,925 --> 00:55:33,298 Eres la primera mujer que traje aquí desde que murió Stephanie. 568 00:55:35,086 --> 00:55:37,804 es un pago mayor si... 569 00:55:38,005 --> 00:55:41,830 Si lo pienso, a la hora del almuerzo los tendrás comiendo de tu mano. 570 00:55:56,593 --> 00:55:59,583 - Amigo, toma el equipaje, ¿quieres? - si señor 571 00:55:59,618 --> 00:56:01,618 ...esta es nuestra casa 572 00:56:01,619 --> 00:56:04,145 ¡Oh oh, estamos siendo observados! 573 00:56:07,072 --> 00:56:08,844 Amigo, ella es la señorita Welles. 574 00:56:08,845 --> 00:56:11,532 - Es un placer señorita - ¿Cómo está? 575 00:56:13,923 --> 00:56:15,681 Hola primo 576 00:56:15,682 --> 00:56:19,957 - Hola, eres hermosa - a él no le gustan mucho los invitados. 577 00:56:19,992 --> 00:56:23,592 Bueno, me alegro de que le guste. Siempre he tenido don con los animales. 578 00:56:27,225 --> 00:56:32,357 Fuera, sal tú. Porque fuera 579 00:56:38,822 --> 00:56:43,779 Vamos, te mostraré tu habitación. Entonces desapareceré mientras reviso el almuerzo. 580 00:56:43,780 --> 00:56:46,963 He tenido que despedir a todo el personal, bueno menos a Matey, claro. 581 00:56:46,964 --> 00:56:49,662 y... tropezando por la cocina 582 00:56:49,663 --> 00:56:51,618 Es muy difícil conseguir buena ayuda hoy en día. 583 00:56:56,849 --> 00:57:00,308 - ¿Eh? Tiene una gran vista. Seguro que la tiene. 584 00:57:01,415 --> 00:57:06,455 Esa es mi habitación, justo ahí. No lo dudes si necesitas algo. 585 00:57:06,856 --> 00:57:09,412 - Nos vemos abajo - Ok 586 00:57:10,213 --> 00:57:14,167 Oye... estoy muy feliz de que estés aquí. 587 00:57:15,220 --> 00:57:16,631 yo también 588 00:57:36,703 --> 00:57:37,926 entra 589 00:57:38,527 --> 00:57:40,292 hola 590 00:57:40,293 --> 00:57:42,986 Hola. tu debes ser dennis 591 00:57:42,987 --> 00:57:48,884 Sé quién eres. Sé todo sobre ti. Eres Tara Welles. 592 00:57:49,023 --> 00:57:50,135 eso es correcto 593 00:57:50,227 --> 00:57:53,622 Mi hermana solía recortar fotos tuyas de revistas. 594 00:57:53,657 --> 00:57:54,853 ¿Por qué hizo eso? 595 00:57:54,854 --> 00:57:57,342 Ella piensa que eres realmente hermosa 596 00:57:57,643 --> 00:57:59,321 No sé si todavía lo hace 597 00:58:01,153 --> 00:58:02,888 ¿Quieres que te muestre los alrededores? 598 00:58:02,889 --> 00:58:05,162 Estaría encantado 599 00:58:08,763 --> 00:58:10,435 ¿Te importa que esté aquí? 600 00:58:10,436 --> 00:58:14,806 No, no me importa, pero Sas, esa es Sarah, mi hermana. 601 00:58:14,807 --> 00:58:18,411 bueno media hermana, a ella no le gusta mucho 602 00:58:20,350 --> 00:58:22,989 Supongo que a ti y a Sas no les agrada mucho Greg. 603 00:58:22,990 --> 00:58:25,999 No mucho. Es otro de los errores de mamá. 604 00:58:26,000 --> 00:58:30,830 A mamá realmente le gustaban las cosas simples. Es solo que ella dejó que la gente la empujara. 605 00:58:30,831 --> 00:58:33,144 hacerles creer que ella tenía que hacer lo que ellos querían 606 00:58:33,145 --> 00:58:34,873 en lugar de ser ella misma 607 00:58:34,874 --> 00:58:40,012 Sarah es como el viejo Max. algo terco 608 00:58:40,013 --> 00:58:42,735 - Háblame de tu padre - Era el marido número dos. 609 00:58:42,777 --> 00:58:45,682 Es un científico investigador. el vive en estados unidos 610 00:58:45,683 --> 00:58:46,844 ¿Tienes noticias de él? 611 00:58:46,845 --> 00:58:50,528 Claro, nos envió una tarjeta de condolencia después del accidente. 612 00:58:53,941 --> 00:58:57,131 - ¿Ese es el cuarto de tu madre? - ¿Cómo supiste eso? 613 00:58:57,132 --> 00:59:00,593 Algo sobre tu aspecto cuando pasas junto a la gente. 614 00:59:01,683 --> 00:59:05,623 Mejor no entres ahí. Sas está ahí y está de un humor un poco apestoso. 615 00:59:05,624 --> 00:59:07,630 Ella saldrá cuando tenga hambre. 616 00:59:07,631 --> 00:59:10,008 Aunque ella pasa mucho tiempo allí. 617 00:59:10,550 --> 00:59:12,231 ¿Quieres ver mi habitación? 618 00:59:12,232 --> 00:59:14,149 Pensé que nunca preguntarías 619 00:59:15,000 --> 00:59:18,499 Cuando la gente hace el recorrido, generalmente pasan por alto mi habitación. 620 00:59:20,752 --> 00:59:22,544 Porque es un desastre 621 00:59:24,032 --> 00:59:26,024 Cielos, ¿construiste todo esto tú mismo? 622 00:59:26,025 --> 00:59:28,422 Sí. Vienen en kits, luego los juntas 623 00:59:29,880 --> 00:59:31,777 Este fue realmente dificil 624 00:59:31,778 --> 00:59:33,831 Sí, puedo verlo. debe haber sido 625 00:59:33,832 --> 00:59:36,293 Quiero ser piloto de pruebas cuando termine la escuela. 626 00:59:37,498 --> 00:59:39,708 ¿No sería eso un poco peligroso? 627 00:59:39,709 --> 00:59:42,771 No, está bien. puedo manejarlo 628 00:59:43,375 --> 00:59:47,222 Bueno, tienes mucho tiempo para pensar en tu futuro, ¿no? 629 00:59:47,223 --> 00:59:49,731 Eso es lo que mi madre siempre pensó. 630 00:59:49,732 --> 00:59:51,897 pero no voy a perder ni un solo segundo 631 00:59:56,106 --> 00:59:57,915 esa es mi madre 632 01:00:06,275 --> 01:00:08,304 ¿La extrañas? 633 01:00:17,358 --> 01:00:19,015 No creo que mi madre esté muerta. 634 01:00:21,303 --> 01:00:26,236 Sé lo que todos dicen, pero algún día ella entrará aquí. 635 01:00:27,330 --> 01:00:30,151 Algunas personas se llevarán un verdadero shock 636 01:00:49,096 --> 01:00:51,666 - Te gusta tu tucker, ¿verdad? - Sí, seguro que sí. 637 01:00:53,380 --> 01:00:56,462 Ok, entonces ¿qué hacemos después del almuerzo? Depende de ti 638 01:00:56,863 --> 01:00:58,838 Bueno, estoy abierto a sugerencias. 639 01:00:59,963 --> 01:01:04,983 Bueno, hay natación, vela, tenis, pesca. 640 01:01:04,984 --> 01:01:07,917 - No, pescar no - ¿No te gusta pescar? 641 01:01:07,918 --> 01:01:09,746 no me gusta matar cosas 642 01:01:09,747 --> 01:01:12,983 El hombre mata para sobrevivir a Dennis. Es la ley de la naturaleza 643 01:01:13,728 --> 01:01:15,922 También mata por otras razones a Greg. 644 01:01:15,923 --> 01:01:19,039 Es parte de la naturaleza humana. Siempre ha sido así 645 01:01:19,040 --> 01:01:22,831 No va a cambiar. Y mira lo que estás comiendo 646 01:01:22,832 --> 01:01:25,256 ¿Crees que ese novillo murió de viejo? 647 01:01:37,504 --> 01:01:41,533 Oye, vamos. hablemos de algo feliz 648 01:01:44,199 --> 01:01:46,112 Te dije que saldría cuando tuviera hambre. 649 01:01:52,480 --> 01:01:54,089 hola 650 01:01:55,301 --> 01:01:59,241 Sarah, ella es la señorita Welles. ella es una modelo famosa 651 01:01:59,542 --> 01:02:01,990 La has visto en comerciales de televisión. 652 01:02:01,991 --> 01:02:04,978 Yo se quien es ella 653 01:02:06,947 --> 01:02:09,863 Mi hermano y yo hemos estado prestados para el fin de semana. 654 01:02:11,402 --> 01:02:13,642 ser acompañantes 655 01:02:14,099 --> 01:02:16,916 Amigo, creo que Sarah está lista para su almuerzo. 656 01:02:16,917 --> 01:02:18,198 si señor 657 01:02:25,099 --> 01:02:27,335 gracias 658 01:02:28,039 --> 01:02:29,860 Eres muy bonita 659 01:02:29,861 --> 01:02:33,254 No, no lo soy. me parezco a mi madre 660 01:02:33,255 --> 01:02:35,911 La señorita Welles es una invitada en esta casa. 661 01:02:35,912 --> 01:02:38,203 y sabes que no me gusta hablar de tu madre 662 01:02:38,204 --> 01:02:41,080 Ahora si vas a seguir comportándote como un mocoso mimado 663 01:02:41,081 --> 01:02:43,121 Puedes salir de aquí 664 01:02:43,122 --> 01:02:47,709 No me des órdenes sobre Esta no es tu casa 665 01:02:55,914 --> 01:02:57,687 Ella finge ser dura 666 01:02:57,688 --> 01:03:01,447 pero todavía llora hasta quedarse dormida todas las noches. la he escuchado 667 01:03:02,234 --> 01:03:03,585 sacaremos el barco 668 01:03:03,586 --> 01:03:05,870 - ¿Perdón? - el barco 669 01:03:07,126 --> 01:03:09,187 Llevaremos el barco al puerto. 670 01:03:10,730 --> 01:03:13,494 - Suena divertido - Sí, claro 671 01:03:13,495 --> 01:03:15,278 Pensé que solo nosotros dos 672 01:03:15,279 --> 01:03:17,395 Pensé que eras un hombre de familia 673 01:03:32,753 --> 01:03:35,165 - ¿Más café? - Mmmm, gracias 674 01:03:39,604 --> 01:03:41,534 ¿Qué tienes en mente Jilly? 675 01:03:44,023 --> 01:03:47,681 Pensé que es bastante raro que nos sentemos y comamos juntos estos días. 676 01:03:47,682 --> 01:03:48,682 mas es la lastima 677 01:03:51,196 --> 01:03:53,098 Siento un propósito oculto 678 01:03:57,092 --> 01:03:58,506 quiero un divorcio 679 01:04:00,239 --> 01:04:01,721 bien 680 01:04:01,722 --> 01:04:04,352 ¿Por qué te tomó tanto tiempo para hacerlo? 681 01:04:04,762 --> 01:04:06,659 Vamos, lo esperaba. 682 01:04:06,660 --> 01:04:08,819 ¿No pelearás conmigo? 683 01:04:08,820 --> 01:04:10,776 No cariño. Estoy un poco cansado de todo 684 01:04:10,777 --> 01:04:14,817 He seguido la situación hasta ahora, esperando que despertaras con Greg. 685 01:04:14,818 --> 01:04:17,079 al tipo de persona que es 686 01:04:18,399 --> 01:04:23,296 Francamente, me parece francamente inmoral seguir apoyando al amante de mi esposa. 687 01:04:24,203 --> 01:04:27,103 Me gustaría discutirlo contigo. 688 01:04:30,150 --> 01:04:34,054 Y oyéndote, ¿por qué no dijiste algo? 689 01:04:34,654 --> 01:04:38,592 Superaste a los demás. Esperaba que tú también superaras a Greg. 690 01:04:39,193 --> 01:04:43,222 Has estado complaciéndome silenciosamente todo este tiempo, ¿verdad? 691 01:04:43,223 --> 01:04:46,036 Supongo que sí... en cierto modo 692 01:04:47,417 --> 01:04:48,644 ¿Hace cuánto lo sabes? 693 01:04:48,645 --> 01:04:52,261 Oh, probablemente pueda señalar el día en que empezó. 694 01:04:52,262 --> 01:04:55,345 El día que jugamos tenis en casa de Stephanie, con los Rutherford. 695 01:04:55,346 --> 01:04:57,524 Justo antes de que ella y Greg se fueran al Edén. 696 01:04:57,525 --> 01:04:58,968 Bueno, estás equivocado 697 01:04:59,578 --> 01:05:01,907 Sucedió mucho antes 698 01:05:01,908 --> 01:05:04,231 ¿Lo sabía Estefanía? 699 01:05:04,232 --> 01:05:05,618 No, por supuesto que no 700 01:05:05,919 --> 01:05:11,794 Jilly, no sé qué pasó en el Edén, pero ten cuidado. 701 01:05:13,657 --> 01:05:17,754 Creo que Marsden es capaz de casi cualquier cosa. 702 01:05:19,247 --> 01:05:23,642 Tengo la intención de casarme con el Sr. Greg Marsden. 703 01:05:38,997 --> 01:05:40,842 ¿Puedo conducir? 704 01:05:40,843 --> 01:05:42,869 Ah, sí, cuando despejemos el tráfico. 705 01:05:51,877 --> 01:05:53,991 Tara, ¿por qué te gusta Greg? 706 01:05:56,420 --> 01:06:02,314 Me gusta mucha gente. me gustas 707 01:06:16,471 --> 01:06:18,950 Si me estás esperando, no lo hagas 708 01:06:19,851 --> 01:06:21,858 - ¿Sabes nadar? - Claro 709 01:06:21,912 --> 01:06:24,006 Mi madre le tenía miedo al agua. 710 01:06:25,199 --> 01:06:28,029 vamos dennis 711 01:06:41,323 --> 01:06:43,385 Vamos Dennis, te haré una carrera. 712 01:07:13,959 --> 01:07:18,102 Bien por ti Dennis, estoy un poco fuera de condición. 713 01:07:19,093 --> 01:07:22,118 Estabas en mi escuela, afuera de las puertas, el día que me torcí el tobillo. 714 01:07:22,887 --> 01:07:25,069 - ¿Cuándo fue eso? - Hace meses 715 01:07:27,102 --> 01:07:29,878 Debe haber sido otra persona. Ni siquiera sé a qué escuela vas 716 01:07:30,479 --> 01:07:33,906 ¡Oye! 717 01:08:18,238 --> 01:08:20,028 ¡Greg! Dennis 718 01:08:20,029 --> 01:08:22,615 - ¿Crees que le importa? - me importa 719 01:08:29,480 --> 01:08:31,155 Entonces, ¿qué pasó con ustedes dos? 720 01:08:32,854 --> 01:08:34,824 Realmente no lo sé 721 01:08:35,802 --> 01:08:39,716 Sí, son niños de mal humor. Es un error tenerlos en casa el fin de semana. 722 01:08:39,767 --> 01:08:43,250 No, no lo fue. Me alegré mucho de haberlos conocido. 723 01:08:43,551 --> 01:08:46,094 El año pasado debe haber sido terrible. 724 01:08:46,895 --> 01:08:50,382 Ah, son jóvenes. Lo superarán 725 01:08:52,359 --> 01:08:54,181 Eso espero 726 01:09:05,061 --> 01:09:09,325 Realmente te gusta, ¿no, Sas? Finges que no, pero lo haces. 727 01:09:09,326 --> 01:09:10,661 No sé a qué te refieres 728 01:09:11,385 --> 01:09:15,204 El hecho de que sea amiga suya no significa que sea igual que él. 729 01:09:16,586 --> 01:09:19,920 - ¿Te recuerda a alguien? -No 730 01:09:19,921 --> 01:09:23,411 Ella no es diferente de cualquiera de sus otras perchas femeninas. 731 01:09:23,446 --> 01:09:26,134 He visto la mirada en sus ojos cuando está con él. 732 01:09:26,135 --> 01:09:28,291 Ella quiere que él le haga el amor. 733 01:09:28,776 --> 01:09:30,389 No lo creo. 734 01:09:30,390 --> 01:09:33,002 Tienes sexo en tu cerebro porque estás pasando por la pubertad. 735 01:09:33,003 --> 01:09:38,278 Yo no. De todos modos, él no tiene derecho a traerla a nuestra casa. 736 01:09:39,064 --> 01:09:43,094 Lo odio... y la odio a ella. 737 01:09:58,605 --> 01:10:00,432 No tenías que apagarlo 738 01:10:00,433 --> 01:10:02,007 es uno de mis favoritos 739 01:10:04,013 --> 01:10:06,545 - ¿Qué quieres? - Para ver como estas 740 01:10:08,303 --> 01:10:10,563 Lamento que no hayas venido al puerto con nosotros. 741 01:10:10,564 --> 01:10:11,985 nadie debería haber ido 742 01:10:12,486 --> 01:10:17,662 Era el barco de mi madre. Nuestro abogado dice que no puede tocar nada. 743 01:10:17,697 --> 01:10:19,612 Creo que solo lo hacia para complacerme 744 01:10:19,613 --> 01:10:20,613 Impresionarte, quieres decir 745 01:10:20,614 --> 01:10:24,922 traerte aquí, a la casa de mi madre para hacer el amor 746 01:10:24,923 --> 01:10:26,155 Sara! 747 01:10:30,177 --> 01:10:32,218 Él es tu amante, ¿no? 748 01:10:33,256 --> 01:10:35,412 No, el no lo es 749 01:10:39,871 --> 01:10:42,384 lo siento 750 01:10:43,011 --> 01:10:45,025 escúchame 751 01:10:46,634 --> 01:10:49,663 Greg no es mi amante. 752 01:10:50,075 --> 01:10:53,432 y no pasará nada en esta casa que tu madre no aprobaría 753 01:10:53,433 --> 01:10:54,885 te lo prometo 754 01:10:54,886 --> 01:10:58,940 ¿Cómo puede alguien como tú estar con Greg Marsden? 755 01:10:58,941 --> 01:11:01,206 Las cosas no siempre son lo que parecen 756 01:11:02,040 --> 01:11:06,391 Oh Sassy, me gustaría ser tu amigo si me dejas. 757 01:11:08,766 --> 01:11:10,706 Eres tan hermosa 758 01:11:12,298 --> 01:11:14,805 Ojalá lo fuera 759 01:11:15,079 --> 01:11:16,554 ¡Oye! 760 01:11:24,339 --> 01:11:26,344 Cuando yo tenía tu edad 761 01:11:27,389 --> 01:11:32,615 Estaba asustada, muy cohibida, tenía frenillos en los dientes. 762 01:11:32,616 --> 01:11:34,750 yo estaba gordita 763 01:11:35,516 --> 01:11:37,954 No pensé que era un poco hermosa 764 01:11:42,278 --> 01:11:46,043 y estaba seguro de que realmente no podría gustarle a nadie 765 01:11:46,775 --> 01:11:49,327 A menos, por supuesto, que tuviera un motivo alternativo. 766 01:11:50,328 --> 01:11:53,401 Entonces fingí que no me importaba 767 01:11:53,502 --> 01:11:56,388 y aceptó su atención por cualquier motivo que se le dio. 768 01:11:59,512 --> 01:12:03,388 Me tomó mucho tiempo dejar esos miedos e inseguridades. 769 01:12:04,471 --> 01:12:06,949 Pero sabes que eres hermosa ahora 770 01:12:08,050 --> 01:12:10,995 tengo mis momentos 771 01:12:11,368 --> 01:12:13,432 mi madre era asi 772 01:12:15,856 --> 01:12:18,110 porque ella no era hermosa 773 01:12:18,111 --> 01:12:22,526 Pensaba que a la gente sólo le agradaba porque era Stephanie Harper con su dinero. 774 01:12:22,527 --> 01:12:26,275 Pero sabes que a veces, si tienes mucha suerte 775 01:12:26,310 --> 01:12:31,503 Alguien viene y te muestra que la verdadera belleza es algo que está aquí. 776 01:12:31,504 --> 01:12:33,307 siempre ha estado ahí 777 01:12:34,817 --> 01:12:37,406 y todo lo que tienes que hacer es confiar en ello 778 01:12:38,869 --> 01:12:41,982 No significa que no puedas sacar lo mejor de lo que tienes en el exterior. 779 01:12:43,851 --> 01:12:48,210 Por ejemplo, si te echas el pelo hacia atrás sobre tu bonita cara 780 01:12:48,211 --> 01:12:50,045 Haría una gran diferencia 781 01:12:50,646 --> 01:12:52,294 De todos modos, 782 01:12:54,898 --> 01:12:56,786 ¿Amigos? 783 01:12:59,045 --> 01:13:00,913 tal vez 784 01:13:21,844 --> 01:13:24,749 - Hola - Hola 785 01:13:25,050 --> 01:13:26,592 Toma asiento 786 01:13:26,593 --> 01:13:29,762 - ¿Seguro que no estoy entrometiendo? - No lo eres 787 01:13:37,661 --> 01:13:40,601 Esa es mi madre, cuando era más joven. 788 01:13:40,602 --> 01:13:42,299 con el abuelo max 789 01:13:42,677 --> 01:13:44,151 ¿En serio? 790 01:14:00,419 --> 01:14:05,054 Amigo, hola. Perdón por irrumpir sin avisar 791 01:14:05,055 --> 01:14:06,479 Sra. ¿Stewart? 792 01:14:06,480 --> 01:14:09,457 ¿Dónde está? ¿Dónde está el dueño de la casa? 793 01:14:09,458 --> 01:14:12,297 No mencionó que vendrías 794 01:14:12,298 --> 01:14:16,052 Amigo... solo dile que estoy aquí. ¿Vale? 795 01:14:16,053 --> 01:14:18,353 Muy bien, se lo haré saber 796 01:14:18,354 --> 01:14:23,117 Ve a contarle la noticia... la maravillosa noticia 797 01:14:29,934 --> 01:14:32,132 Hola Jilly 798 01:14:34,452 --> 01:14:36,899 Hola Jilly. Pensé que eras tú 799 01:14:36,900 --> 01:14:39,851 Ah, ja, Jilly. ¡Qué agradable sorpresa! 800 01:14:39,852 --> 01:14:42,044 Deberías haber llamado y avisarnos que vendrías. 801 01:14:43,447 --> 01:14:47,473 Tara Welles, ella es Jilly Stewart, una vieja amiga de la familia. 802 01:14:48,036 --> 01:14:49,064 hola 803 01:14:49,065 --> 01:14:50,083 Tienes que disculparnos Tara, 804 01:14:50,084 --> 01:14:53,302 Pero Jilly y yo tenemos algunos asuntos muy importantes que discutir. 805 01:14:53,503 --> 01:14:56,109 Dennis cuidará de ti, ¿no, amigo? 806 01:14:56,110 --> 01:14:57,347 seguro 807 01:14:57,847 --> 01:14:59,362 Disculpe 808 01:15:04,954 --> 01:15:09,091 Esa era la tía Jilly... ella bebe. 809 01:15:16,074 --> 01:15:17,882 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 810 01:15:17,883 --> 01:15:19,509 ¿Qué estoy haciendo? 811 01:15:19,710 --> 01:15:22,111 Bastardo, ¿qué está haciendo ella aquí? 812 01:15:22,112 --> 01:15:25,096 - Estás borracho - Bueno, ¿y si lo estoy? 813 01:15:27,308 --> 01:15:29,861 Estás teniendo una aventura con ella, ¿no? 814 01:15:31,064 --> 01:15:32,792 - Te lo advierto Jilly - Yo también 815 01:15:32,793 --> 01:15:37,082 No, nunca tuve a la dama. La he sacado un par de veces, eso es todo. 816 01:15:46,445 --> 01:15:48,847 Oh bebe 817 01:15:51,547 --> 01:15:53,068 Bebé, ven aquí 818 01:15:54,302 --> 01:15:56,074 Ven aquí 819 01:16:01,670 --> 01:16:05,218 Estoy trabajando en ello, así que me quedaré con algunas otras mujeres. 820 01:16:06,595 --> 01:16:09,117 Sólo estoy tratando de tomar la sospecha de esto. 821 01:16:12,143 --> 01:16:15,463 Por la forma en que te has estado comportando, tenía que hacer algo, ¿no? 822 01:16:17,840 --> 01:16:22,245 - ¿Es esa la verdad? - Sí 823 01:16:26,086 --> 01:16:30,867 ¿De verdad crees que estaría con una mujer extraña bajo el techo de mi esposa? 824 01:16:31,068 --> 01:16:33,098 con los hijos de mi esposa aquí? 825 01:16:34,598 --> 01:16:37,054 ¿Y no se te olvida algo? 826 01:16:37,055 --> 01:16:38,916 todavía tienes marido 827 01:16:39,417 --> 01:16:42,462 Oh, ja... eso es lo que vine a decirte. 828 01:16:43,363 --> 01:16:45,838 Phillip ha aceptado el divorcio. 829 01:16:48,297 --> 01:16:50,362 Ahora podemos casarnos 830 01:16:52,323 --> 01:16:55,363 Oh, sonríe bebé 831 01:17:22,169 --> 01:17:26,125 - ¿Qué es todo esto? - Creo que será mejor que me vaya, ¿no? 832 01:17:26,126 --> 01:17:27,886 ¡Simplemente no es necesario! 833 01:17:28,626 --> 01:17:31,160 Si me quedara ahora, no sería lo mismo. 834 01:17:31,461 --> 01:17:32,705 Bueno, te llevaré a casa. 835 01:17:32,706 --> 01:17:34,477 No, está bien. Dennis me ha llamado un taxi 836 01:17:34,478 --> 01:17:37,346 - Oh, ¿lo ha hecho? - Le pedí que 837 01:17:39,138 --> 01:17:41,578 Jilly era una amiga íntima de mi esposa. 838 01:17:41,579 --> 01:17:43,783 Ella también es la madrina de Sarah. 839 01:17:43,784 --> 01:17:44,829 ya veo 840 01:17:46,800 --> 01:17:49,647 ¡Bien! 841 01:17:49,648 --> 01:17:53,675 Bueno, lo aceptaré... Gracias. 842 01:17:54,756 --> 01:17:57,003 Adiós Dennis 843 01:17:58,680 --> 01:18:01,577 Dile adiós a Sassy de mi parte, ¿quieres? 844 01:18:02,478 --> 01:18:04,408 ¿Estás seguro de que no puedo llevarte a casa? 845 01:18:19,773 --> 01:18:22,127 Tara, lo siento mucho. 846 01:18:22,506 --> 01:18:24,195 No te preocupes por eso 847 01:18:24,496 --> 01:18:26,524 ella ha estado bebiendo 848 01:18:26,925 --> 01:18:29,763 lo resolví 849 01:18:30,924 --> 01:18:33,976 - Te llamaré más tarde - Bien 850 01:18:34,777 --> 01:18:37,005 - Cromona por favor - Correcto 851 01:19:08,210 --> 01:19:09,757 ¿Cuál es el problema? 852 01:19:10,459 --> 01:19:11,267 ¡Ahhh! 853 01:19:11,268 --> 01:19:16,167 Nunca vuelvas aquí sin avisar y borracho. 854 01:19:16,202 --> 01:19:19,446 Nunca más. ¿Me oyes? 855 01:19:19,447 --> 01:19:20,903 ¿Me oyes? 856 01:19:20,904 --> 01:19:22,560 Oh, vamos, golpéame de nuevo, ¿por qué no? 857 01:19:22,561 --> 01:19:24,467 ¡Dios, Greg! 858 01:20:31,216 --> 01:20:32,911 hola 859 01:20:33,565 --> 01:20:34,714 Dan 860 01:20:36,127 --> 01:20:37,752 ¿Creías que ya te habías ido? 861 01:20:37,753 --> 01:20:40,221 Bueno, ¿no puede un hombre cambiar de opinión? 862 01:20:41,178 --> 01:20:42,203 ¿Has estado esperando mucho? 863 01:20:42,204 --> 01:20:44,300 Sí, la mayor parte del día 864 01:20:44,301 --> 01:20:46,322 Aún así estás aquí ahora. eso es lo que importa 865 01:20:46,323 --> 01:20:49,833 Aunque estaba empezando a pensar que te habías ido el fin de semana. 866 01:20:50,978 --> 01:20:52,666 Bueno, ¿te gustaría venir para un...? 867 01:20:52,667 --> 01:20:54,775 No. Hay algo que quiero preguntarte primero. 868 01:20:54,948 --> 01:20:58,175 Todo lo que requiere es una simple respuesta de sí o no. 869 01:20:59,555 --> 01:21:01,612 ¿Quieres casarte conmigo? 870 01:21:03,785 --> 01:21:05,878 no puedo 871 01:21:07,595 --> 01:21:08,946 ¿Por qué no puedes? 872 01:21:08,947 --> 01:21:12,272 - Oh Dan, por favor - Es una pregunta bastante razonable. 873 01:21:13,281 --> 01:21:16,953 Te amo... quiero casarme contigo 874 01:21:17,870 --> 01:21:19,325 Te lo advierto, soy testarudo 875 01:21:19,340 --> 01:21:22,144 Ahora no me rendiré sin luchar 876 01:21:22,179 --> 01:21:27,548 Pensé en Orfeo que tú y yo habíamos llegado a un acuerdo 877 01:21:27,954 --> 01:21:29,457 Tara, no me has dicho nada. 878 01:21:30,156 --> 01:21:32,787 Ahora sé que algo anda mal. me preocupa 879 01:21:33,298 --> 01:21:34,809 me preocupas 880 01:21:34,810 --> 01:21:39,341 No es asunto tuyo. no soy tu preocupación 881 01:21:39,842 --> 01:21:41,248 ¿No es así? 882 01:21:42,102 --> 01:21:44,743 Dan, no sabes nada sobre mí. 883 01:21:45,644 --> 01:21:48,259 Sé que quiero pasar el resto de mi vida contigo. 884 01:21:52,319 --> 01:21:54,249 ¿Hay alguien más? 885 01:21:54,550 --> 01:21:57,793 - En cierto modo - Esa es una gran respuesta. 886 01:21:57,828 --> 01:22:00,165 Es la única respuesta que puedo darte. 887 01:22:00,978 --> 01:22:02,424 ¿Estás enamorada de él? 888 01:22:06,069 --> 01:22:10,914 Dan, ¿podrías dejarme en paz y volver a tu isla? 889 01:22:10,915 --> 01:22:13,444 y olvidar que alguna vez existí 890 01:22:13,745 --> 01:22:16,768 Claro...seguro... 891 01:22:19,756 --> 01:22:22,991 si puedes mirarme a los ojos y decirme que no me amas 892 01:22:27,595 --> 01:22:29,637 no te amo 893 01:22:32,341 --> 01:22:34,769 estas mintiendo 894 01:22:37,437 --> 01:22:39,486 Buena suerte Tara 895 01:22:50,549 --> 01:22:58,743 Oh Dan... te amo... Dios te amo 896 01:23:45,593 --> 01:23:47,414 Hola 897 01:23:47,630 --> 01:23:49,621 ¿Por qué tardaste tanto? 898 01:23:49,622 --> 01:23:51,454 solo estaba pensando en ti 899 01:23:51,854 --> 01:23:53,532 eso es lindo 900 01:23:53,961 --> 01:23:55,939 Perdón otra vez por lo de esta noche Tara 901 01:23:55,940 --> 01:23:58,260 realmente fue una farsa 902 01:23:58,971 --> 01:24:00,313 No te preocupes por eso 903 01:24:01,114 --> 01:24:02,370 ¿Puedo verte? 904 01:24:02,771 --> 01:24:05,715 Greg, he estado pensando 905 01:24:05,805 --> 01:24:09,179 Quiero ir a algún lugar donde no haya gente ni interrupciones. 906 01:24:12,024 --> 01:24:14,678 Me pregunto ¿cómo te sentirías al subir al Edén? 907 01:24:14,679 --> 01:24:16,103 Te he oído hablar de eso 908 01:24:16,104 --> 01:24:18,742 Suena como un lugar perfecto para que dos personas vuelvan a estar juntas 909 01:24:18,743 --> 01:24:20,411 ¿Edén? 910 01:24:23,628 --> 01:24:25,407 preferiría no 911 01:24:26,911 --> 01:24:30,823 Me doy cuenta de que debe tener algunos recuerdos tristes para ti. 912 01:24:31,124 --> 01:24:32,465 lo hace 913 01:24:36,322 --> 01:24:39,761 Mira, ¿por qué no vamos a las montañas por una semana? 914 01:24:40,450 --> 01:24:42,255 Realmente sería mucho mejor 915 01:24:42,773 --> 01:24:44,291 Pero ambos somos demasiado conocidos 916 01:24:47,651 --> 01:24:51,164 Greg, sólo quiero estar a solas contigo. 917 01:24:51,901 --> 01:24:53,889 en el Edén 918 01:24:56,342 --> 01:24:57,892 ¿En serio? 919 01:24:59,028 --> 01:25:00,681 realmente 920 01:25:01,385 --> 01:25:02,682 Ok 921 01:25:04,097 --> 01:25:06,357 vale, llamaré a Katy 922 01:25:07,907 --> 01:25:09,900 Fantástico 923 01:25:09,901 --> 01:25:13,484 Entonces, ¿qué estás haciendo? 924 01:25:14,040 --> 01:25:15,787 estoy en la cama con mi gato 925 01:25:17,063 --> 01:25:18,187 ¿Iré? 926 01:25:18,533 --> 01:25:19,893 No, no lo harás 927 01:25:19,894 --> 01:25:22,249 Puedo estar allí en cinco minutos. 928 01:25:22,380 --> 01:25:24,341 Oh, estoy seguro de que podrías 929 01:25:26,319 --> 01:25:27,966 ¿Te llamaré por la mañana? 930 01:25:27,967 --> 01:25:29,537 Ok 931 01:25:30,508 --> 01:25:32,087 Duerme bien 932 01:25:32,088 --> 01:25:33,977 buenas noches 933 01:26:25,451 --> 01:26:26,819 Hola 934 01:26:26,820 --> 01:26:29,856 Hola Jilly? es tara 935 01:26:32,052 --> 01:26:33,985 tengo que decirte la verdad 936 01:26:33,986 --> 01:26:35,941 ¿Eh? 937 01:26:35,942 --> 01:26:37,504 Estoy volando hacia el Edén, con Greg. 938 01:26:37,505 --> 01:26:38,236 ¿Qué? 939 01:26:38,845 --> 01:26:40,976 Estamos en el aeropuerto. Salimos en unos minutos. 940 01:26:41,799 --> 01:26:44,586 Edén... ¿qué? 941 01:26:44,587 --> 01:26:46,315 Pensé que deberías saberlo 942 01:26:47,403 --> 01:26:50,052 Pensé que habías dicho que no pasaba nada 943 01:26:50,465 --> 01:26:54,539 Lo siento Jilly. Adiós 944 01:26:54,940 --> 01:26:56,980 ¿Hola?